Congrats 2 Fujikawa on his contract w/ the Cubs! Great accomplishment & great city! Best of luck n the MLB & honored 2 have been ur teammate
— Matt Murtonさん (@mmurton9) 12月 2, 2012
この出来事に関して次のような声が出ている
- 2ってなんや
- to やないか？
- w/ってどういう意味？
- withやろ
- 呼び捨てやん
- 同じノウミサン嫌いで馬が合うんだろうな 球児 「俺も能見さん、嫌いだし」ジョークでマートンをフォロー
- urはyour？
- nはinか？
- 外人の英語ってよくわからんな
- honoredあたりから訳せない
- そいえばマートンはカブスにいたんだっけ
- マートンはまだメジャー復帰考えとるんか
カブズとの契約おめでとうございます。素晴らしいことですし、（カブズのある都市は）素晴らしい街です。ＭＢＬでの幸運を。いままでチームメイトとしてやってこれたことを光栄に思います。