あるメジャー球団スカウトはこう明かしていた。
「ボラス氏が鳥谷に阪神に残ることを強く勧めていると聞いた。ボラス氏は当初、メジャー各球団に鳥谷を市場価格の3、4割増しで交渉してきたが、どこもいい返事は最後までなかった。それは当然で契約年数も最大2年がいいところ。となればもともと、条件が一番いい阪神、ここを推す。取り分(手数料)を思えば当然で、鳥谷本人もボラス氏に一任しているから、残留で落ち着くはずだ」
さらに別のメジャー球団スカウトも「鳥谷は阪神に残る。まだ契約が決まっていない(ロイヤルズFAの)青木のケースとは違う。鳥谷にはメジャーの実績がない分、やはり条件も青木より厳しい。鳥谷がそれでもいいなら阪神に残らない、と退路を断っているはず。それがないのはボラス氏が残留を勧めているからだ」と証言していた。
ボラス!
ボラスはとにかく1円でも多く貰えるところを推す。間に情は入らない。
それが良いか悪いかは別として、そういうタイプの代理人なんだよね。