阪神のマット・マートン20+件外野手（３０）が９日のオリックス戦（甲子園）の試合後、報道陣から守備に関して質問され、「能見投手が嫌いだから、相手に点をあげた」という趣旨の発言を英語でし、通訳が「冗談です」と取り繕う一幕があった。
引用元 毎日jp
- えええええええええええ
- これは冗談でもマズイんじゃないですかね・・・
- 笑えねえよ
- ひどい冗談だな
- 口調とか表情見ないとわからんわ
- 冗談でもアカンやろ
- 今の阪神の雰囲気じゃシャレにならんで
- 冗談でもこんなこと言っちゃうとチームの空気悪くなるやろ
- 真面目なマートンはどこいったんや！真っ黒やないか！
- これにはイエスもノーやわ
- マートン好きなんだけどなぁ
- なんか残念
- 本気なんやったら応援せずにブーイングするぞ
- これにはさすがのレッドスターも絶句
- 赤星が正論だったのか
- 言っていいことと悪いことの区別くらいつけろ
- 超えちゃいけないライン考えろよ
- これは冗談じゃねーな
