【阪神】すっかり定着も〝翻訳問題〟勃発 「アレ」って外国人選手に何て言わせればええんや？（東スポWEB） https://t.co/x4DrgNKoJi
— 虎斗🐯 (@toratora_mk1) December 18, 2022
アレ🐯
【阪神】すっかり定着も〝翻訳問題〟勃発 「アレ」って外国人選手に何て言わせればええんや？【東スポ】
記事キーワード アレ
みんなのコメント
9コメント
views
-
初めて日本でプレーする助っ人さんが「そうか！victoryのことを日本語ではアレと言うのか！」という定着のしかたになるとそれはそれで…😅
-
ザァーっと意訳してThatでエエよ、ホント。
-
今日、ホントに寒い🥶
-
-
とにかく「優勝」の読み方は、
「アレ」と読むんやと
教えて続ければええんよ、おーん -
ARE～ ARE ARE ARE～
WE ARE THE CHAMP
WE ARE THE CHAMPIONS♪ -
AREでいいやろ。
-
来年も今年と変わらん
-
期待してない
↑上再読み込み
↓下再読み込み
あれ＝ビクトリーと言い続けるしかない！