1679323574
- お知らせ -
ファントークライブ

元阪神・グリーンウェル氏、亡くなっていたのではなく引っ越しだった

LINEで送る 24コメント



# DeepL翻訳

他で確認せずに飛びついて報告したのは私の勘違いでした。今日、遊園地の新しいオーナーさんから、私のメールに返信がありました。
”彼が死んだと思ったのか?遊園地を売却した後に移ったという意味です。ごめん、訳がわからなくて。”








誤報でした、申し訳ございませんでした m(_ _)m

みんなのコメント
24コメント views
  1. 流石に草

  2. それは良かった!

  3. 擁護すると、遊園地現オーナーのメールに
    ” he passed away ” 使われてたら誤解もするわ
    彼は逝った、の意味だし、引っ越したとは絶対に使わない

    • 日本人向けの教科書ではそのようだけど、ネイティブは引っ越しの意味でも使うよ。

      • そんなことないよ。この情報をアップしたアカウントはネイティブ(外国人)が運営しているので、日本人がネイティブの英語を誤解したのではない。

  4. よかったけど、正直あってはならない誤報だと思う…。

  5. 誤報だったことは良かったけど、情報の確認はしっかりとして欲しかったですね。

  6. ちゃんと確認しなかったのがもちろん悪いんだけど引っ越したのにpassed awayって言う方も悪い。そりゃ死んだと思うわ。

  7. 何はともあれ誤報で本当に良かったです!
    それと管理人さん、デマ確定なので以前の記事は削除したほうが良いと思います。

  8. 昔からよくあるパターン
    芸能人もありますよ
    若人あきら死んだ説めちゃ古い。
    名前改名しはった今ドラマでてます。

    • 我修院達也でしたっけ?めっちゃ眉毛が濃い人

  9. ナイツの野球寿限無聞いたあと、ググったらグリーンウェル死亡のサジェストが出てきて焦ったw

  10. メールの本文だけで判断したらあかん。
    現地と連絡を取ってしっかり事実確認しないとダメやで。

  11. ゲンキデスヨー!

  12. 神のご加護があってよかった。

  13. これは失礼とかいうレベルの誤報じゃないで

  14. こちらは個人の方が趣味でやってるアカウントという事でいいのかな??

  15. まあ何事もなくよかったね。

  16. うちの息子もそんなもん。

  17. 本人が一番ビックリしてそう

  18. これは酷い

  19. 緑が良い

↑上再読み込み
↓下再読み込み
コメントを残す

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。




もっとアイコン



※コメントの反映に5分程度かかる場合があります。
※ファン同士、仲良くしましょう♪
※画像の反映は時間がかかります。


最新記事
21743298