ロサリオ一塁特守。高代コーチは「もともとが捕手なので（捕球体勢などの）クセを矯正したい。向上心があるし、どんどんうまくなっていく」

大トロ、めちゃくちゃ美味いな！?

野球への姿勢を見直す機会があった。２３日のウエスタン・リーグ、ソフトバンク戦（雁ノ巣）。この日と同じ「５番・一塁」で出場も初回の守備で平凡なゴロを体で止めずに後逸してしまった。

　ベンチに帰ると掛布２軍監督から「雰囲気を変えてしまうミスはしてはいけないよ」と通訳を通じて指摘を受けた。だが、事の重大さを把握しておらず、ファーストミットを壁に付け、体はもたれるように話を聞いていた。その態度に、温厚な掛布監督の声は上がった。怒鳴られた。

　「日本の野球は、そんなに甘いものじゃないよ！」

　一つのミスがどれだけの意味をなすのか。それが気の抜けたプレーならなおさら。「日本で活躍するためは、思い直さないと、と思ったよ」。文化の違いと言えばそれまでだが、キャンベルは日本球界に適応したい一心で、真しに受け止めた。

もしこのキャンベルの話じゃなかったらごめんやけど
別にバカにしてたわけじゃないよ
練習もちゃんとしてたし二軍のシーズンの最後までやってから帰国したし真面目やった
活躍できなかったのが痛いところやけど