I'm truly sorry.
— 阪神ファンA(ぽんちゃん) (@tigersfunA5) 2017年12月12日
It'll be done only to apologize, I'm truly sorry to cause trouble. https://t.co/sYzSiugGdC
— 阪神ファンA(ぽんちゃん) (@tigersfunA5) 2017年12月12日
かまへんでえ
ナカナオリ～
こわいねTwitter
ロサリオ確定したね！
なんにせよ、ロジャースが金本嫌いやなくてよかった！
俺は信じてた そんな奴やないと
わおっ。
一般人発信は間に受けちゃあかんよ
ちゃんとした引用元がないと
発言内容は間違ってなくても話の前後やニュアンス取っ払われて批判された能見さんも例もあるので、なんというか慎重にね…という感じ
阪神球団がロサリオの獲得を発表！
背番号20
あれ本人のツイートじゃなかったん？なんじゃそら…
この話はこれで終わりでいいのではないでしょうか。ご本人も反省してらっしゃるみたいだし、今後は気をつけてくれるでしょうから。
ここは楽しいサイトであってほしいです。
デマで良かったけど…こういうのが平気で広まっちゃうのは恐ろしいな…
まずそもそも「嫌い」って言ってないって話ですからね・・・
勘違いで良かったよ～。
ほんま怖いな
パンダが気付いて丁寧にメッセージくれたからよかったけど、もしSNSやってへん選手が同じ事されたら、なんの訂正もできないまま勝手に事実かのようにされてまうんやもんな
下手したらチーム内に不信生まれるわ
雑な発信したら絶対アカンのはもちろん、拡散する前にソースチェックしていこな
やっぱりロジャースはいい奴やん。
元々SNSのライブでの会話が発端らしいし。
視聴者の聞き間違いやったんやろね。
落とし前の付け方が自粛ってのがよう分からん
事務所とかと違うのに
阪神ファンA(ぽんちゃん)
「金本監督はいい人です！
とロジャースがおっしゃってます。」
まあ、普通に考えて変な話は、まずは眉に唾つけて見てかからんとね。まあ、ありえんことする人もおるけどさ。
オンラインの翻訳機能も気をつけないと、全く違う意味、時には絶対言ってはいけない様なことになっている時があります！
たとえばGoogle翻訳で日本語から英語に訳す。それをまた英語から日本語に訳す。（真ん中の⇔で）この時点でまったく違う意味になってる時もある。何回か繰り返すと更に・・・
ちょっとオモロイですけどw（不謹慎やけど）
https://translate.google.co.jp/
こうなるよ＞＞
あなたがオンライン翻訳機能を気にかけなければ、それはまったく異なるものを意味するかもしれません。 言い換えれば、決して言わないでください！
たとえば、Google翻訳で日本語から英語に翻訳します。 私はそれを英語から日本語に翻訳します。 この時点で、その意味は時には全く異なっている（途中で⇔）。 数回繰り返す…
それは少しomolyですが、w（悪い火傷）
金本さんに似てない…とか？
いやわからん
not like Kanemotoは金本嫌いとは違いますね・・・
〇〇は金本の様では無い。
〇〇のとこも「僕は」ではないと思う・・・
下手したらKanemotoのとこが他の英語の空耳の可能性すらありますよね。
空耳アワーみたいに。
多分真実がどうかじゃなく、非公式で内輪での発言を気軽に外に持ち出したらこういう事になるよという話だと思う
知らんけどロジャースのアカウント鍵アカなんやろ、その辺は聞く方も弁えなきゃっていう
内輪の話が出てしまったと仮定すると…の話ですが
一般人のフォロワー承認した時点で公になるかもしれないことはロジャース自身もわきまえないとダメだと思います。
内輪の話が公になってしまったなーとか特にそんなことは考えてないと思いますけどね
だいたい有名人で鍵かけるのは荒らし防止ですから。
口頭でファンの質問に答えて、いらんこと言わんように気をつけてたはずやのに、英語の達者じゃない人に聞き違えられたり、誤訳されたりして、それをネットに流される・・・
そんなことにまで責任持たなあかんのやったら、ファンとの交流なんか一切封印せなあかんわ。
しかもすでに阪神の選手とは違う、所属の決まっていない一野球選手でちょっと有名なくらいの人やのに、その人の行動や発言を縛ろうなんて、俺からしたら信じられへん発想やわ。
できへんなら語るな
同類かよ
何をどう間違えたんやろ？twitter見たけど、よう分からん。
インスタライブってことは（ちゃんと分からないですけど）本人が生で喋ってるライブ映像だったってことだと思います。
見てる人は活字でコメントできるんじゃないかな？
でもバーーーーってコメントが表示されるから、どの質問に答えてるかはかなりの英語力がないと分からないんだと思う。
ヒアリングに失敗したってことかな。
でもインスタライブ見たの人ほかにもいるはずやのに、誰も否定せーへんかったんか…
嘘情報で注目浴びてフォロワー増やしたいんか
ただのヒアリングミスじゃないですか。
ちょっとそれは曲解じゃないですかね？
本人にしか分からないことなんでアレですが
とにかくパンダがヤネキ嫌ってるという話が嘘で良かった。
ホンマにね。英語よく分からないし、そうなんか、それは残念、と思ってしまってたけど…誤解が解けて良かった?
信じていたよ(某姉妹風)
わかったから。もうおしまいにしよ。
おこってへんし、ＳＮＳの怖さを知ったわ。
素人の聞き違えですらこんな騒動になるのに、NHKはオバマ大統領の演説の沖縄米軍基地に関する部分を誤訳してたみたいやで。
しかも確信犯っぽいんやわ。
ほんで他のメディアもその誤訳をそのまま報道してて、今まで誰も指摘してなくて、今頃ようやくぼちぼちネット上で話題になりつつあるって感じ。
最近思うんやけど、この国ちょっとおかしいで・・・
薄っぺらい英語力でイキった結果やな
ロジャースは最初から最後までいい人だった
それが分かって良かった
たくさんの人の誤解招いてなにも謝罪しない人もいる中謝罪した人も勇気あると思う
本来はこうでなければいけないのだろうけれど
ロジャースにも金本監督にも風評被害やわ
一度広まったデマはなかなか消えないからね
ソースが明記されていない素人発信の情報には気をつけた方がいい
こういう事があるから阪神の監督、コーチって大変なんだろうなあ。自分もちゃんと責任持って投稿しようと思います。
パンダとお別れ寂しい。短い間やったけど、大好きな選手やった。
もっと見たかったわ…
もしかしたら来年シーズン途中でロジャース欲しいって球団があるかもやのに監督の悪口言うって評判なったら働き口が無くなってまうことになるから、誤解やって良かったと思う。
それな
相手が監督だけに、この内容が広まってたら日本でもうプレイできなくなりかねんかったわ
フォロワー5千もおるアカウントがこんなデマ平気で流したらアカンわな