練習開始前にあいさつを交わしたこの２人、実はメジャーでは同期だ。福留が中日からカブスに移籍した２００８年にマギーも初昇格。春季キャンプ初日に初対面した。Ｍ砲は密着マークする日本の報道陣の多さや、バット、グラブなどすべての野球道具をジュラルミンケースに入れて運んでいた福留のきちょうめんさだけではなく、驚いたことがあったという。
「彼は英語を学ぼうとベテラン選手に一生懸命話しかけていたよ。そういうときって、僕らはわざと汚い言葉を教えてあげようとするんだよね。でも、彼の場合は通用しなかった。何となく理解、察知して、うまくいなしていた。フクドメは賢いと、皆が思ったよ」・・・・・
孝介は努力の人だがね
この写真の本て効果あるんかえ？
baseball in Englishって書いてるし外国で野球観るのにはええんちゃう？
walk-offとかな
フクドメサン
I don’t know.
シランヨ ヤネ、コースケサン
日本の場合は面白い日本語を教えられます（例 オマエモナー
ワシも英語を学ぼうとバースに話しかけっとたんや
バースと将棋してチームになじむように気にかけてた
メッセにはほとんど通じてる不思議
表情から読みとれたりするんかも
ソラモウ カワトーイングリッシュ ヤカラ
野球用語は通じるよ。
福留さんも尊敬される人よね、ほんま
ハ、ﾊﾊﾊハロー?Hey Guys チェケラ?
海外在住者です。
その国の言葉覚えるの、やはりこの点は気を付けないと。見聞きして分かるだけに留める言葉もあるから。
ドメさんよく分かっておられますね。さすが。
最初はフクドメはアホやと思とったんかい？
お父さんのバットケースを持って入団した横田が心配や。
マスコミやファンに押し掛けさせない為に秘密にしてるんやろうけど。
汚い言葉はNo thank you ョ