221936086
- お知らせ -
ファントークライブ(要ログイン)

メッセンジャー、日本語は聞いて理解するだけなら通訳も必要ないほど

LINEで送る 29コメント

今年で来日8年目。日本語のリスニング能力はかなり向上し、聞いて理解するだけなら、通訳も必要ないほどという。開幕投手指名のときも、栗山通訳が訳そうとすると、「大丈夫、分かっているよ」-。しっかりと心で、言葉で、通じ合っている。・・・・・




メッセ\(^o^)/

みんなのコメント
29コメント views
  1. 俺も捕手とは日本語で話すよ

  2. ヨシオの言葉は聞いても分からへん

  3. 英語で言ったわよ‼️

    • それを日本語で答えたってん。

  4. 「すまたん」のインタビューでわしの質問もだいたいわかっとったな

    • 川藤イングリッシュですね〜えぇ〜

    • ナウイヤーで理解してくれる優しさw

      • フォー月も判ってくれるw

    • シェープとシェーブは一緒にしたら駄目だよ。
      パパと婆を間違えたら駄目なのと同じだよ。

  5. 日本語は難しいからたとえ8年目でもすごいこと

  6. ランディホンマは日本語ペラペラやろ?笑

  7. 昨日の試合終了ハイタッチの時もぽんの肩モミモミしながらなんか喋ってたな。ほんま仲ええな。

  8. 俺と話す時だけ毎回通訳通すのなんでや?

    • そら、もうアレよ

    • 細かい話はニュアンスが伝わり難いからやろ

    • 優しい言葉に直してくれてるんだよ。

  9. 焼き肉おごったる‼️

  10. オレモウ 日本人 ヤネン?
    関西弁モ オテノモンヤデー

  11. メッセすごいね
    ラミレスはなぜ日本語話せないんだろ笑

    • ラミちゃん「ソラモウアレヨ」

  12. ランディのかわいい子どもたちは、関西弁まじりの英語やったりして(*^-^*)

    • (メッセJr.)
      I love daddy,ヤネ~ン

  13. ほんまはカラバイヨぐらいいけるけどそういうフリしてるだけやで

    • ホンマハ ヨユーバイ ヨユーバイヨ

  14. 今度日本人になるメッセ太郎です。
    皆さんよろしゅうに。

  15. メッセ通訳さん「く、クビにしないでね…?」(震え声)

  16. ラーメン屋開いたら来てくれよな!
    旨いの作ったるわ

  17. これで思い出したんやけど中学の時のLSの先生が関西でしか暮らしてないからアメリカンやのに関西弁喋ってたのがおもろかった

↑上再読み込み
↓下再読み込み
コメントを残す
最新記事
21743298