65662740
- お知らせ -
ファントークライブ
12/14(土) 23:00~ 球辞苑(マウンド)

阪神ファンの藤浪に対する野次、遂に海外のサイトで言及される

LINEで送る 61コメント

http://favsports.net/japan-baseball/hanshin-tigers-shintaro-fujinami-mlb-fs?utm_content=buffer9e2a1&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer

引用元 【悲報】阪神ファンの藤浪に対する野次、遂に海外のサイトで言及される

An up-close and personal look at Hanshin Tigers Shintaro Fujinami | Baseball

Fujinami grew up in Osaka which is the home town of Tigers, but he was a fan of the Tokyo Giants when he was a child.
In addition, He is suffering from Tigers fans’ jeering in Koshien.
If he do well, Fujinami will be free agent in 2020 off-season. Now he seems not interested in Major League Baseball,
but at that time the possibility is high that he will transfer to other team.


フジナミはタイガーズの故郷である大阪で育ちました、しかし、子供であったとき、彼は東京ジャイアンツのファンでした。
これに加えて、彼は甲子園でタイガーズ・ファンのあざけりで苦しんでいます。
彼がうまくやるならば、フジナミは2020のシーズンオフのフリーエージェントです。
現在、彼はメジャーリーグに興味を持っているようでありません、しかし、その時、可能性は彼が他のチームに譲渡する高さです。


阪神タイガースは、日本のプロ野球(NPB)で最もポピュラーなチームのうちの1つです。出る虎仕事 沖縄 、2月19日にトレーニングしているそれらの春に約26,000人の観客がいました。
その日に、実行試合は催されて、虎は北海道日本ハム戦闘機に対して遊びました。虎のための開始ピッチャーはシンタロウフジナミであり、彼は7回の三振によって5つのイニングの1つの自責点を許しました。


フジナミは2017世界野球クラシックの名簿として選ばれます。従って、彼はWBCでボールを使用に投げました。そして、塚は日にアメリカのスタジアムのように堅すぎました。日本の塚が柔らかいので、フジナミが、それに慣れることが必要でした。
きちんと適応したフジナミ、彼は、154km(≠96マイル)速球も投げました。それの後に、彼は、サムライ日本を公式にニックネームを付けた日本全国野球チームのトレーニングキャンプに参加します。


  • シンタロウフジナミすき
  • He is suffering from Tigers fans’ jeering in Koshien.

    英語の訳の問題で出せそうなくらいお手本的文やな
  • 日本ハム戦闘機で草
  • 遊びました

  • シンタロウフジナミの伝記は、彼が22の年であることであり、彼は大阪で誕生しました。
    フジナミは7歳から野球をしはじめて、彼は、また西岡剛、中村剛也、およびショウ中田が行った大阪トウイン高校で野球をしました。高校日に、フジナミは2012年の春&にKoshienで夏を売り込み、彼のチームを勝利に一列に2回導きました。
    そして、彼は2012年npbのドラフトの最初のラウンドにおいて阪神タイガースに徴兵されて、契約が虎によって結ばれました


  • 徴兵されてて草
  • 戦闘機と遊ぶ虎

  • Koshienスタジアムは虎の家庭のフィールドでもあります。従って、フジナミは予期されて 開始ピッチャー 、彼の均一な数は19です。
    ルーキー年に彼が最初のチームの遊びであったこと、彼のデータが10であったこと 勝つ 、および126回の三振、137の2/3イニング 売り込まれる 、24の投球外観、.625獲得パーセンテージ、およびERA 2.75 。しかし、2013新人王がヤクルトツバメの小川康博に取得されました(小川は16を勝ち取りました)。


  • 夏を売る(意味深)
  • 出る虎仕事
  • Google翻訳やと草はえる

    新人時代の最初のチームでプレーしていた彼は、10勝126敗137 2/3イニング投球数は24、投球数は0.625、ERAは2.75です。しかし、2013年の新人王者は、ヤクルト・スワローズ(小川賞)(16歳)の小川康弘氏に買収された。
  • 金本「私とは遊びだったのわね」

  • 勝ち取られたフジナミ 次の季節、彼の時の11 は、2桁の2年に一列に達しました。
    そして2015年の季節に彼がよい劇もしたこと、彼のデータが14であったこと 勝つ 、および221回の三振、7つの完全な試合、199のイニング 売り込まれる 、28の投球外観、.667獲得パーセンテージ、およびERA 2.40 。
    従って、フジナミは三振リーダーになりました。しかし、右の肩の点火のため、彼は2016年の季節にほんの7を勝ち取りました。

  • 翻訳スレになってるやんけ!
  • 右の肩点火

    金本かな
  • また日本で2014のメジャーリーグ日本オールスターシリーズの日本全国野球チームでconventedされたシンタロウフジナミ。
    そして、彼は2015 WBSC Premier12の日本チームで再びconventedするけれども、彼は右の肩点火の影響によって辞退しました。
    それの後に、フジナミはまた、昨年友好的な試合においてメキシコ全国野球チームと遊びました。彼のピッチはその時評価されました。従って、フジナミは2017 WBCのメンバーとして選ばれます。

    フジナミは、ショウヘイオータニおよび高校日以来それらが善友人であるのと同じ年です。NPBにおいて、フジナミは2013年5月にオータニに対して遊びました。
    フジナミは7つのイニングの1つの自責点を許し、試合に勝ったけれども、オータニはフジナミから2つの2倍に達しました。それらの大詰めはこの時間以来実現されていません。

  • オータニに対して遊びました(意味深)
  • フジナミは、虎の故郷である大阪で成長したけれども、彼が子供であった時には、彼は東京巨人のファンでした。さらに、彼はKoshienにおいて虎ファンのあざけりに苦しんでいます。
    もし彼がりっぱにやるならば、フジナミは2020年に季節外れで自由契約選手になります。
    今や、彼はメジャーリーグに興味がないようであるけれども、その時、彼が他のチームに移動するので、可能性は高い。ところで、彼の年俸は1億6000万円であり、彼は結婚しません。

  • 虎の故郷は兵庫なんだよなぁ…
  • オータニとは遊びだったのか
  • 遊び(意味深)
  • >>彼は結婚しません

    これ必要か?
  • 彼は結婚しません(断言)
  • Google翻訳
    藤波は小谷将平と同じ年齢で、彼らは高校時代から親友です。
    NPBでは、藤波は2013年5月に大谷と対戦した。藤波 は7イニングで1失点して勝利したが、大谷は藤波から2ダブルを打った。
    彼らの対決は今度から実現されていない。
    藤波は大阪で育ったが、子供時代に東京ジャイアンツのファンだった。
    さらに、彼は甲子園でのタイガースのファンの震えに苦しんでいる。もし彼がうまくいくならば、藤波は2020年オフシーズンにフリーエージェントになるでしょう。
    今ではメジャーリーグに興味がないようだが、当時は他のチームに移籍する可能性が高い。ところで、彼の年俸は1億6000万円で、彼は結婚していません。
    このYouTubeのビデオは、2013年の藤波と大谷の対決です。そして、2017年WBCの日本チームで、彼は救援投手になります。
    しかし、彼は時々ボールのベースを許可するので、彼は救援投手には適していないと思う。

  • 彼は甲子園でのタイガースのファンの震えに苦しんでいる。
  • このyoutubeのビデオは2013年にfujinamiとオータニの大詰めです。
    そして、2017 WBCの日本チームでは、彼は救援投手になります。しかし、彼は時々ボールのベースをそんなに許します 私 彼が救援投手に適当ではないと思う 。

  • 英語の言い回しっぽいな
  • 最後にリリーフ適性疑われてんな

みんなのコメント
61コメント views
  1.  
           
        

  2. シンタロウフジナミ マケナイワヨ!

  3. Koshienスタジアムは虎の家庭のフィールドや〜

  4. ショウ中田w

  5. 晋ちゃん、あざける虎ファンはほんの一部やからな

    • そやで!皆んな一緒にされたら困るわ

      • だれも一緒にしてへんやんけ

  6. グーグル~、浪やで

    • 受験生にとっては不吉過ぎる文字(´・ω・`)

      • あなたは巣へお帰り!!

  7. 俺とプーさんと翔の名前が出てるでー

  8. 日本語難しいデスネ〜

  9. 翻訳ところどころ謎やな

  10. 小谷将平って誰やねん

    • 草生えすぎて園芸さん呼ぶわ

    • Otaniを機械翻訳したのか

      • 原文でもOTANIだけどOHTANIにしないとこうなるのか

      • OHTANIなんて表記はないんやで。

      • 長音をHで表すのはドイツ語の表記だから、OHTANIと書くとますます訳のわからない訳になる。

  11. 浪ね

  12. 日本人が書いたんじゃないの?
    英語が簡単すぎ。

    • 元サイト見たら、
      日本のスポーツに関するサイトってことで、
      記者名もなかった。
      アカデミックな英語をマスターしてない個人が
      プライベートで作ってるサイトなのかな。

  13. どこからツッコんでいいのか全くわからない和訳ww

  14. ボールのベースを許可する?

    • けっしてベイスボールじゃないお☆

  15. まあメジャーには行こうとするやろな
    いっしょに自主トレしたメンバーが見事なくらい
    メジャー志向の選手ばかりやし

  16. 去年ここにも藤浪に文句言うてる人イッパイおったもんなぁ
    その人ら今どう思ってるんやろ?

    • ほんま同じファンとして恥ずかしいわ。いや、同じ人としても深く恥ずかしいわ。

      • 野次るのはファンと呼んだら駄目だよ。
        批評は向上の役に立つけど批判はマイナスにしか成らないし、赤の他人も不愉快にするだけ。

  17. あかん、真面目な話しようとして開いたのに腹筋がおかしくなりそうw
    晋太郎!ワイらは味方やさかいな!!

  18. なんか阪神に嫌気が差してて、FAで巨人に移りたいみたいな書かれ方やな。
    憶測には違いないけど、表に出てる情報からして、そういうふうに思われても仕方ないかもな。。。

  19. ウチノコドモ、「コウシエン」ッテイウナマエヤデ

  20. 日本ハムは戦闘機ちゃうで

  21. フミヤホウジョウも出しといて~

    • ホッペが赤いホージョーは

      • ♪ほっぺの赤い弟は~日向で日記書いている~
        って歌があったなあ。

  22. 右の肩の点火・・・

  23. 海外(特に米)は投球制限に厳しいはずなんであの161球について書いてれば、結構サイトのビュー数稼げるですけどね。

  24. 藤浪が「1年悪かっただけでこんな言われるかなって」て言ってたインタビューの表情見た時に胸が苦しくなったで…なんかごめんな。

    • あれもうしんどかった、ワイが泣きそうになったわ
      どんなけ悩み苦しんだ1年であったことか…
      藤浪にはいつもあのいたずらっぽい笑顔でいてほしいなあ

  25. ついに僕のツイッターに晋太郎登場です!

  26. 戦闘機と徴兵と障害独身宣言で吹いたwww

  27. 「ベースをボールする」は、
    「base on balls」で、四球の意味ですね(笑)

  28. 内容より文章で笑えた。
    翻訳機能もまだまだですね。

  29. 元々が先発投手のリリーフ適性なんて、岩崎さんのように時間かけていかないと一朝一夕には行かないですよね、前回リリーフで起用された能見さん?

  30. 晋太郎ほんまにゴメンやで。。
    俺はヤジなんか飛ばした事は1回もないけど悪質な阪神ファンの代わりに謝るわな

  31. 超変革しなくちゃいけないのはチームだけじゃない、ファンもだろ!
    哀しいけど藤浪くんをきっかけに心のない虎ファンが減ること祈る。

  32. ただの翻訳大会になってたw

    藤浪くんをヤジるのは一部の心ない人らだけ
    賢い藤浪くんならわかってると思いますが多くの阪神ファンは皆あなたのことを応援してるからね

  33. ヤジとか強烈なアンチはごく一部だと思いたいが
    去年に関してはここにも結構酷い書き込みあったからなぁ
    結局各々のファンの在り方が問われてるんだよね

  34. 晋太郎、野次なんか気にしなくていい。他の選手も同じ。
    調子もあるやろし全力出してアカンときはアカンねんから。
    逆に力にしてコノヤロー!精神で投げとけ!

    俺は野次飛ばすやつには睨み訊かせとるわ笑

  35. 藤浪だけでなく、鳥谷、上本、大和など、つい最近人気だった選手に対する野次も悪質。
    2軍でくすぶってる選手に対する野次なんか、心を折るのが目的としか思えないほど酷い。
    阪神ではなく阪神ファンが嫌いだから、応援するのも躊躇する。

    • それ、わかる。阪神は本当に大好きなのに。。

  36. ヤジではなく罵倒、暴言です。

  37. 虎はファンも超変革しないと強くならない。

  38. 翻訳機…
    161球もなんか言われとったなぁ

  39. ファンも変革か・・・ 良い年したファンが変われるんかなぁ

  40. 愛情の裏返しとか言いながらつまらない野次飛ばしてるアホなファンが阪神の1番のガンだと思う

    • ストレス解消や憂さ晴らしが目的のファンもどきはいらない。

  41. 調子のいい時に褒めたり持ち上げたりするのはわかる。

    でも調子を落としたときに、頑張れと応援するのではなく、叩き潰そうとするかのように辛辣なことを言うファンが多い。
    いや、もう本当に悲しくなるくらい多い。
    それが自分の応援している選手が対象になってたりすると、泣きたくなってくる。

  42. ここにも超変革ありだね。本当にそれに気づかされる。

  43. 去年、藤浪叩き半端なかったな。
    覚えあるやつ、おるやろ。
    叩いて奮起するとかのタイプじゃない気がしてたけどな。
    真面目に考えて工夫してくタイプやん。めちゃめちゃ優等生タイプ。ちょっと成績が落ちたから言うて叩くな。やることが荒いねん

↑上再読み込み
↓下再読み込み
コメントを残す
最新記事
828906637