マートンの代役と期待される男は、まじめさと日本に順応しようとする心構えも似ている。読谷村の宿舎と宜野座球場との往復８０分は、通訳とのお勉強時間。「オハヨウゴザイマス」「コンバンハ」「ハジメマシテ」「イイネ」「ダメ」「イチ、ニ、サン」と日本語習得に励む。「ワタシハヘイグデス」と、来日２週間弱で自己紹介も完璧。マートンもまず日本語を覚えようとし、日本野球を知るためにこの時期から進んで実戦出場した。郷に入れば郷に従う柔軟性と研究熱心さは、成功に欠かせない大事な要素だ。
引用元 阪神ヘイグ上昇、柵越え19発「沖縄に来て一番いい」 – 野球 : 日刊スポーツ
今朝の川藤いんぐりっしゅ、
ペレスに全然通じてへんかったやん笑
オモロかったけどな笑
ペレスの母国語はスペイン語だから、そもそもペレスが英語理解出来てない可能性がある。
通訳さんも理解できないカワトウ語やったで笑
スタジオの森ちゃん。
「川藤さんの通訳も必要ですね」
日本に馴染もうと努力しとるな！
えらい！！
ランディとかのアドバイスも結構あるんやろなぁ。
三塁手でまじめ・・・・・
と、とにかく頑張って欲しいね！！
オヨビデ？
自己紹介の次は
「ラーメンオイシイデ〜ス」な
それから「モヤシヌキ」もな〜
往復80分もかかるの？
片道40分か
結構、遠いでー。
キャンプ行くときはテンション上がって運転するけど、
帰るときは、疲れてるから運転するのも、しんどくなるし。
俺は日本語は喋らなかったけど日本の文化は勉強したぞ
この距離なら、緒方走れるよな（無茶ぶり）。
俺の自主トレは、移動の車禁止で30キロ走が日課やもん。
古田敦也さんは鉄人と呼ばれたくて
アイアンマンレースを頑張り過ぎたから
ぐっさんが簡単に当てたバッティングマシーンの球を
１０球すべて空振り。
マネージャーが放送されたらマズイですよと。
違う筋肉が鍛えられてしまいますよ。
せやけど俺、プロ入りしてから ず～っと実践しとるもん♪
早くお立ち台での日本語メッセージが聞きたいな
日本の審判に適応する姿勢を忘れ、反発するようになってからマートンはダメになった。
これからどんなに活躍しても今の初心を忘れないでほしいね。
ワシは英語ペラペラやぞ