阪神のメッセンジャーは９回無失点と力投したが、５勝目は成らなかった。九回は１死二、三塁のピンチを背負ったが、小谷野を一邪飛。ヘルマンを空振り三振に仕留めて雄たけびを上げた。「先発として長い回を投げることを心掛けている。きょうはそれができた」と胸を張った。
今季は不振で２軍落ちを経験したが、１軍に戻ってから２４イニング連続無失点。本来の姿を取り戻した大型右腕は「自分を（出場選手登録）抹消したのが間違いだったと証明できている」と誇らしげだった。（共同）
引用元 阪神・メッセ、９回無失点の力投に「抹消したのが間違いだったと証明できている」 – 野球 – SANSPO.COM（サンスポ）
最近、健気に頑張ってる投手陣を見ると切ない
メッセ、次も頼みます！
HAHAHA！ナイスジョーク！
ワテモ 修行イコカイナ
マートンさんも早く立ち直ってよ！
大賛成やで
穏やかな心をもつスーパーマートンの姿を取り戻すんや
ほんま行ってきて
それで、メッセと同じように言えるくらいになって欲しい
リフレッシュするって意味で10日間行っておいで。
空振り恐れずフルスイングしてる若虎と濱ちゃんの指導見て何か得るものあるかもしれんし。
来年も阪神で活躍するマートンが見たい
だから少しくらいいなくなっても我慢する
リフレッシュ出来るとは思えないし、阪神はもうマートンのチーム
落ちたらそこで今期終わりや和
精神的にどうかは分からないが、二軍から上がってきた柴田達だけがストレートに差し込まれていない
状態は上がるんじゃないのかな
なんであなたにそんなことが分かるのかがわからん和
いや単純に、二軍で練習してた選手はストレートに差し込まれてなくて、一軍の選手は軒並みストレートに振り遅れてるんだから、二軍の方がまともな練習してるんじゃないかってj話をしてるんだけど
１０日間って決めつけて行ってきてもタダ休むだけやで
危機感燃やしてもう一度這い上がってくるつもりで二軍行かな何も意味ない
マートンの場合ちょっと気分転換したら復活するような段階とちゃうと思うで
グダグダ調子上がらないまま一軍で10日間過ごすよりはマシだと思うけど
ちゃんと復活するところは、さすがですね！！
マートンも同じ感じになれば良いんですけど・・・。
いやいや、違うって！抹消して調整したから今があるんでしょ！あのままだったら闇のままやで。
それがわかってないかな。あのまま抹消しなかったら、この状態にはならなかったのにね。それにしても昨日の好投が報われず残念やわ。
もう、本当に援護ないチームやね…
こんなにたくさんの回投げてくれてゼロで抑えてくれて…やる気無いとは言わんが、もうちょっと打撃の方、野手陣しっかりやってくれ。
いやいや、抹消は間違いじゃなかったでしょ。
あそこでメッセはまた去年のメッセに戻ってくれたんやから。
それにしても今日の好投に勝ちをつけてあげられなかったのは気の毒すぎるわ。
やっぱり何くそーていうハングリー精神やね
抹消してファームで考える時間、久保さんに教えを請う時間があったから今があるんやで
メッセは何を勘違いしてんねん
好投してくれるんはいいんやけどちょっと違うんやないか？
メッセは何も気にすることなく、そのまま次も頑張ってくれればいい。それより深刻なのは打線。どうしたもんか。
中継ぎも足りてない・・・
自分よりもっと早く落とすべきやつがいるっていう皮肉かな？
俺の力が必要だろ？って意味だろうね
情けない。
10回3安打。
ただただ情けない。
メッセには申し訳がたたない。
このカス打線と関川はどう落とし前をつけてくれるのか
メッセは最高の投手に戻ってくれたが、打線は最低の打線のまま
全員二軍に叩き落としたいが、そうもいかない台所事情やな
強気の発言は彼なりのリップサービスだろうが、強いメッセを取り戻してくれた久保コーチには感謝しとるし、メッセ自身もそうやろな
二軍に落ちたけど、上がって来た時ちゃんと状態を仕上げて来るのは
流石に一流やと感心するわ。
野手も一人一回ずつ順番に落としたらいかがか。
一流と二流がはっきりするやろ。
せやな。何くそー！で戻ってくるやつは戻ってくるし。
あかんやつは中谷、北條から一軍奪えず下で延々調整や。
その前に後がないって必死にやってる狩野なんかを見て優遇されてる組は何にも思わんのかね。
メッセ、あんたの復活は2軍生活あってのことやで
今日はイライラしたかもしれんけどな、もうちょっと謙虚であってもええんやで
コーチ、スタッフ、環境あってのことや
実力あるのはよくわかってるからな 頼むで
いやいや、むしろ正解やったってことを証明している
これってホントにメッセ本人が言ったのか！？
サンスポ記者が英語を日本語に翻訳するとき余計な脳内変換もされてるんじゃないの？
ありえるな
英語の原文見ないと何とも言えないな。「yes」も「はい」と訳せば普通だけど、「そうだ」と訳すと尊大な感じになるし。訳し方によって、印象操作ができる。
なにせサンスポやからな
「今日は自分の力がチームのためになるとアピールできたので、それはよかったです」
くらいのニュアンスやったかもしれんで もしかして
サンスポいうたら「もちろん」のこと「オフコース」って書くくらいやからな。
オフコースいうたら、もうすぐ外は白い冬〜♪や
何年たっても同じ間違いして修正する気配なし。
あいつら大学出てんのかいな？
イイやんか 恨みのナイスピッチ
もっと行けー！
字面だけ見ると結構不穏な事言ってる気がするなｗ
サンケイのことだからファビョってるだけかもしれんが
ほんまに別人かと疑うレベルやで
えっマジ？首脳陣批判じゃんか
結果は出てるけど、気持ちの面ではまだくすぶってるのか？
批判してエエわ
今日の試合運び見てたら。
プロ野球で首脳陣批判はNGやわ
選手が自分の信念で勝手に野球しだしたら収拾つかへん
もしどうしても間違ってると思うなら
中村ノリみたいになること覚悟で直訴せなあかん
間違いではないやろ
それを境にピッチングが目覚しく変わってんから
これで何イニング連続無失点？
誰かも書いてたけど、メッセ復帰からもらった援護合計二点。
キレずにやってるのは登録抹消で家族に心配かけたからと
他の先発陣が何度見殺されても黙々と頑張っとるからやろな。
24イニングかな。
これホントに言ったとすれば
なぜ落とされたか全然理解してないいうことやね
首脳陣も何故落としたかきっちり説明もしてないなこれ
ホンマに大丈夫かねこのチーム・・・
冗談通じないやっちゃな
なんでもかんでも言葉通りにしか受け取れないんか
冗談で言うていいことか？
メッセ落とすのに首脳陣かてどんだけ悩んだか
すぐ事なかれで片付けるから何も前に進まないんやで
なんで落とされたかは自覚してるし納得してるやろ。2軍で調整できたから今の好投があるってことも。
訳し方で大分ニュアンス変わると思うし、このチームには自分の力が必要やろって意味で言ったんやないかなあ。
この発言の真意というかホントにこんな事いったのかという根本的な疑問はあるが、字面だけみるとマートンを下に落としたらもっとヤバいことになりそうなコミュニケーション不足を感じてしまう
確かに、タイトル見た時、誰かに対する牽制のような意図があるのかと感じた
此れこそ、エース。
２軍に落としたのは、上に見る目が無いから。
少なくともメッセのいい状態を見抜くだけの眼力はなかった
スタメンに1割打者を4人も並べて勝てるわけないだろ
どこまでアホなんかね監督は
狩野は怪我持ちで無理できない
マートン抜いたらあとはこんな選手たちしかいないんです
カノーを使って欲しかったがやっぱケガ持ちで厳しいのか・・・
いくら無理できないっていうても、先発くらいできるやろ。
でけんかったら大した実績もないのになんで今まで生き残ってんねんっていう話やで。
ほんまようやってくれてる。
抹消したのが間違いじゃなかったと自ら証明してくれたね。
記事は単純に通訳した人の間違いやろ。
通訳は阪神の側の人間ちゃうか？
試合後に勝手に記者が英語で聞いてそれを記事にするなんてことあるか？
コメントなんか選手から直接取るやろ。
いちいち球団通すかい？
うんうん、そうやで
登録抹消で改心したからこそ、いえるセリフやね
勝手にいいように解釈するくせやめたほうがええで
球団も甘やかしてるけど
ファンも活躍すれば他は大目に見たろいうことでは
同じ過ちまた繰り返すで
I☆SAYURI
まだ6月やけど今年のオフが怖い
コメントはあんなんやけど、メッセらしいわ
しっかり猛省してるからこそ出来るプレーやね
自分を誇らしげに思えるのは、やる気マンマンの証拠や
がんばれメッセ
よそ行かんといてよ
おれの力が必要だっていってるんじゃないの？
本気で二軍に落としたのが間違いだって言ってるわけじゃないと思うんだけどな。
いやいや「俺を落としたこと後悔させてやる！」とバネにして投げてるってことでしょ。
外国人ってこういうもんでしょ、その気持ちがいい方向に行ってるから私はこういうの歓迎するけどね。
言葉のニュアンスは訳し方の問題でしょ。
しかし復活から失点0
色々思うところあっての調整やったと思うけど、
それにしてもここまで完璧に復活するもんかね
いったいそれまで1軍で何があったんやろな
ハマスタの中指？とかいうのも結局何やったんや
レフトがマートンに何か聞き捨てならん野次でも飛ばしたか？
それはとにかく、昨日はその好投に報いて欲しかった
勝ちがつかなくても、せめて試合に勝つべきだった
柴田一人を責めるつもりは無いが、全体的に酷すぎる
ん～、モチベーションのベクトルが
なんで俺を抹消するんだ！っていう
憤りなんだとすると、ちょっと嫌だなぁ。
抹消は絶対間違ってなかったよ、だって
メッセ別人だったでしょ、今年の出だし。
抹消されるのを納得してどうする。
いいぞいいぞ！その調子！！もっとやったれ！！！！