2015年1月28日（水）す・またん！
マートン トラブルにも負けず元気に来日
機材トラブルのため2時間近く到着が遅れる
いきなり通訳をいじりはじめる
マートン：話が面白かったら通訳の話し方が上手。もし面白くなかったら通訳の話し方が悪い
マートン：どっちにしろ通訳のせいやと
マートン：ガンバッテネ ガンバッテ
今季のテーマを日本語で発表
2015年（リーグ制覇・日本一へ）信じる！
信じる＼(^o^)／
マートン、大木通訳いじる「話が面白かったら通訳の話し方が上手。もし面白くなかったら通訳の話し方が悪い」
マートン：話が面白かったら通訳の話し方が上手。もし面白くなかったら通訳の話し方が悪い
マートン：どっちにしろ通訳のせいやと
マートン：ガンバッテネ ガンバッテ
信じる＼(^o^)／
マートンのちょっと畜生なところ好き