阪神春季キャンプ（４日、沖縄）新外国人・呉昇桓（オ・スンファン）投手（３１）＝前韓国サムスン＝が「マシーン」というニックネームを付けられた。「ロボットみたい」と名付けたのはランディ・メッセンジャー投手（３２）。チームになじんでいる証だ。エースの能見篤史投手（３４）はブルペン入りし、１１０球の猛烈開幕デモを行った。
引用元 虎・呉昇桓、メッセ命名“マシーン”「たまに呼ばれていた」 (1/3ページ) – 野球 – SANSPO.COM（サンスポ）
「うひょー」が似合うアイコンナンバーワンやな坂
新しい応援歌ええのできたらええなー
なんかいいかんじに馴染んでるな〜
←機械
機械でも
インフルエンザにかかるんだな
早よ治りますように
マシーンと名付けられても、阪神におったらそのうち
マートンみたいにギャグも覚えていくんやろな。
アイ アム マトーン
アイアムメッセンジャー
한국 시대에도 외국인선수에게서, 가끔 그렇게 부르고 있었기 때문에, 익숙해지고 있습니다.
도리타니도 기계이네요.
「韓国時代にも外国人選手から、時々そんなに呼んでいたので、慣れています。
トリタニも機械ですね。」
機械翻訳って凄いね
한신 타이거스의 선수는 재미있는 사람이 많네요. 이마나리(今成) 선수는 특별히 재미있는 선수입니다.
거기에 상냥한 선수도 많다.
한국은 유교의 나라이기 때문에 상하 관계가 엄격합니다.
그러나, 야구만큼 한하지 않고 무드 메이커적인 존재도 중요합니다.
이제부터 팀 일원이 되어서 우승을 목표로 합니다.
阪神タイガースの選手はおもしろい人が多いですね。 額百合(今成)選手は特におもしろい選手です。
そこにやさしい選手も多い。
韓国は儒教の国なので上下関係が厳格です。
しかし、野球ぐらい恨まないでムード メーカー的な存在も重要です。
これからチーム一員になって優勝を目標にします。
マシーンです。
よろしくおねがいします。
←壊れたマシーン
お前スーパーストロングマシーン
お前平田勝男だろ！
マシーンのストレートえぐいなぁマシーンらしく頼むよ
うひょー～