テレビカメラに向かって、日本語でのコメントを求められたときには「ソヤナ」と関西弁で切り出し、「イツモネ、イツモ（日本のファンが）ワタシノチカラデス。ガンバリマショウ！！」と、メッセージを送ったマートン。米国で再び輝くことができるか、今後の活躍に期待したい。
引用元 【球界ここだけの話（４６２）】前阪神・マートンの新たな挑戦「イツモ（日本のファンが）ワタシノチカラデス」 – 野球 – SANSPO.COM（サンスポ）
タイガースヲ ユウショウサセルノハ ワタシデス
でへ！
マートンは阪神ファンにとって永遠的に語り継がれる愛すべき選手
俺は阪神の選手はみんな愛してるよ
光輝く 栄光目指し
夢を乗せてやって来た
Let’s Go マートン
この応援歌、大好き。
マートン、
夢をありがとう
なんだか泣けてきた
マートンのこの言葉聞いた時、ほんとに涙が出てきた
イツモ（日本のファンが）ワタシノチカラデス。ガンバリマショウ！！
頑張って！！
(´；ω；`)
…ありがとう。
オウエンシテルデ
オトン片言
ノウミサンアイシテル
フォーエバー
泣けるやんか、マートン
マートンの居ないグラウンドは、やっぱり寂しいな
ほんまファン思いのマートン、大好き。
いつもレフトで応援楽しみやった。
カブスのユニ最高に似合ってる！
マートン だいすき
マートンおらんとつまらんのう
マートンにはいろんな意味で痛い目に遭わされましたよ(>_<)
水差すな〜
どっかのキャッチャーがベースを塞ぐから、解決策としてコリジョンルールというものが生まれた訳であって……
神宮無敵マートンが恋しい…
ヒット ウツノ アサメシマエヤ!!
レフトで応援してる時、アウトのジェスチャーを客席に向かってしてくれるのが好きだったよ
アメリカでも頑張って！
泣けた(;-;)
マートンがこんなにファンを大事に思ってくれているように、ファンもマートンが大好きだ！！
どこに行っても応援してるよ！！
ムネさん！マートンをよろしく！
チョットマッテ、チョットマッテ、ハンシンファン！アイシテル！
やだーーーん、むねりんとのツーショット、なんかわからんけど嬉しい。
新天地でも頑張ってほしいなぁ。
マートン＼(^o^)／
夕方ワンダー マートン出てた～～～♪
見逃した～泣
ムネリンと仲良くね〜〜〜！！
マートン大好き。ムネリン繋がりでスポニューに出てくれないかしら。。
ムネリンと仲良く頑張ってね！！
しゃれおつ?
マクド食いたくなってきた
ユニフォーム、ちょっとびっくり。
スンファンが赤ならマートンが青。
サムライブルー、カナ?
対決アルカナ…?
ガンバリマショ～
オタガイガンバロウ
スタン、ガンバッテや。
ガンバレ！
Go go let’s go Marton!
We will never forget you. You are one of the great player of Hanshin Tigers.
ナンテ カイテアルノ？
ワシに任せぃっ！そんなもん、ありがとうってゆうとるに決まってるやないか。
「外人やのに英語が分からんのか？」
との突っ込み待ちか?
マートン大好きいいいいいい！！！！
ムネリンナカマヨ～
チェスト～